Update nginx Docker tag to v1.31.0

forgejo/compose.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   forgejo:
     container_name: forgejo
-    image: codeberg.org/forgejo/forgejo:15.0.2-rootless@sha256:cc2d74fb4c30385a8ee34de8c8f83344f7316cec70bd2cc7eb82b2802fa28e0b
+    image: codeberg.org/forgejo/forgejo:15.0.1-rootless@sha256:4f4d168b4e792d0f73e5f4da0548f3b54b9c9d03fb85f277c97eb985cb9a290a
     restart: unless-stopped
     user: ${PUID}:${PGID}
     volumes:

pangolin/compose.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ services:
 
   webfinger:              # For Tailscale
     container_name: webfinger
-    image: nginx:1.30.0-alpine
+    image: nginx:1.31.0-alpine
     volumes:
       - ./webfinger/webfinger.json:/usr/share/nginx/html/.well-known/webfinger:ro
       - ./webfinger/nginx.conf:/etc/nginx/conf.d/default.conf:ro